Chasing the Dragon (tradução)

Original

Epica

Compositor: Ad Sluijter / Mark Jansen / Simone Simons / Yves Huts

Liberte minha mente, cure as minhas cicatrizes, apague o passado
Dias negros para esquecer e memórias para manter
No meu coração... Me liberte agora ...
Faça-me esquecer e perdoar, é inútil
Seguir em frente e viver, mostre-me o caminho para o sol
Cure as minhas cicatrizes ...

Nada estará perdido para sempre
Memórias permanecerão e acharão seu próprio caminho
Tudo o que vai, volta
Não negue seus medos
Então deixe-os ir e desvanecer-se em luz
Desista da luta aqui

Deixe meus olhos captarem a beleza que há aqui
Que restou nessa terra, meus ouvidos almejam ouvir
Uma melodia... Me dê sinal...

Nada estará perdido para sempre
Memórias permanecerão e acharão seu próprio caminho
Tudo o que vai, volta
Não negue seus medos
Então deixe-os ir e desvanecer-se em luz
Desista da luta aqui

Veneno esta se espalhando vagarosamente pelas minhas veias
Roubando a unica dignidade em mim
- Eu as levanto e as deixo cair
- Para causar sua dor e atingi-los todos
Mais uma vida para viver é o que peço,
- Eu levo a alegria para longe deles
- Veja, estão todos condenados
Mais uma chance para curar o dano que causei
O dragão está causando estragos em meu cérebro.
Jogando com minhas emoções, um jogo sem fim!

Nada estará perdido para sempre
Memórias permanecerão e acharão seu próprio caminho
Tudo o que vai, volta
Não negue seus medos
Então deixe-os ir e desvanecer-se em luz
Desista da luta aqui

Mais uma vida para viver por mim...

(Eu quero a noite apenas para colorir o dia
A manhã para espantar todos os meus pesadelos
Não negue que nos somos todos humanos
Todos temos nossas falhas que podem nos fazer obscenos)
- Obsceno
- Me dê o que eu quero
- Me dê o que eu preciso agora!
- Isso é o que eu quero
- Isso é o que eu preciso, pegue o
(Infelizmente, ele sabe de sua vida mortal)
- Me diga o que eu quero
- me diga o que eu preciso agora
- É o que eu quero
- É tudo que eu preciso, me cure
(Infelizmente, mortais aprendem a morrer)
- Perdedores

Nada estará perdido para sempre
Memórias ficarão e acharão seu próprio caminho
Tudo o que vai, volta
Não negue seus medos
Então deixe-os ir e desmanchar-se em luz
Desista da luta aqui