Once Upon a Nightmare (tradução)

Original

Epica

Compositor: S. Simons

Rumo a praias sagradas
E nos braços da vida que adoramos
Luz da lua mostra um desenho branco
Que espera por uma chance de capturar mais uma alma

(Doce rapaz, venha se juntar a mim!)
Na estrada
(Lindos jogos irei brincar com você)
Mudando de rumo

Raios brilham onde partimos
Uma voz sinistra enquanto a noite abraça o coração
Ressoando da vida que segue em frente
Para novas janelas da alma

(Você virá, doce rapaz, comigo?)
(Minha filha cuidará de você com ternura)
Ouça sua voz mística
(Eu te amo, sua beleza me encanta, meu garoto!)
(E se você não quiser, usarei a força)
Ele se alimenta de almas puras

Estamos presos na noite
Poder antigo irá atacar
Sinta o fogo
Agora corra para os braços dele
Deixe seu abrigo para trás
Nós vamos voar
Mais alto que o alto
Vamos dominar o céu
Sinta meus sentidos
Unidos pela noite

Agora é hora de fechar a porta
E se abrir como antes
Novas janelas da alma

O silêncio do vazio
A vida de um pai destruída

Preso na noite
Poder antigo irá atacar
Sinta o fogo
Queimar por dentro
Corra para os meus braços
Deixe seu abrigo para trás
Nós vamos voar
Veja-nos voar
E ouça nosso grito
Estamos fora de vista
Mais alto que o alto
Tomaremos o céu
Sinta meus sentidos
Fora da minha vista
Mas viva em minha mente
Novas janelas de nossas almas